Cómo Abby de Paula Malcomson cambió el programa de televisión más masculino 'Ray Donovan' hacia el enfoque femenino durante toda la temporada: Emmy Q&A

How Paula Malcomson S Abby Swung Tv S Most Male Show Ray Donovan Toward Season Long Female Focus



Tiempo de la funcion

Es algo sorprendente en el período previo al Emmy que no se esté prestando más atención a la valiente actuación de Paula Malcomson en la última temporada en Ray Donovan . Abby de Malcomson, la descuidada esposa nacida en Southie del arreglador de Hollywood emocionalmente reprimido, terminó sorprendentemente su larga carrera en la serie Showtime cuando, alerta de spoiler, su personaje terminó una batalla perdida contra el cáncer de mama al quitarse la vida, una historia que es intrincadamente entretejido en toda la quinta temporada del drama. Para la actriz nacida en Belfast, esto pone fin a dos largas carreras como mujeres en programas con voz masculina que sacaron la emoción y la humanidad de la oscuridad como antihéroes de tono: anteriormente interpretó a Trixie, la prostituta / amante de Al Swearengen de Ian McShane en David Milch. creó el drama de HBO Cosa vieja . Aquí, Malcomson, Liev Schreiber y el productor ejecutivo David Hollander describen el dolor y la oportunidad que surgieron al terminar con un personaje que era la columna vertebral del programa y el atribulado clan Donovan.



PLAZO : Cuando te conocí a ti y a David Hollander en una fiesta de Deadline Emmy, mi línea de apertura fue algo así como, Espero haber dejado atrás el susto del cáncer de mama de Abby, que pueden imaginar a Ray Donovan sin su cable de conexión a tierra. Ustedes me dieron una mirada que ahora entiendo completamente. Qué herramienta soy.



PAULA MALCOMSON : ¿Podríamos describir mejor esa mirada como tímida? Yo recuerdo eso. Estaba en medio de todo eso en ese momento, y no podía decir nada. Una pesadilla.

Tiempo de la funcion

PLAZO : Ahora, mi pensamiento es, ¿por qué no hay más gente hablando sobre tu actuación y la espiral de muerte de Abby durante toda la temporada de un personaje querido tan central en el núcleo de Ray Donovan?



MALCOMSON : Eso es muy dulce. Pero es una especie de espectáculo para chicos, ¿no?

DAVID HOLLANDER : Fue 100% su temporada, desde el primer episodio hasta el último. Todo fue nombrado por ella y la siguió. La línea directa era de ella. La muerte emocional de Ray se trataba de ella, Ray iba adonde fue y aterrizaba en el East River, se trataba de ella. Era una historia completamente centrada en el personaje de Paula. Los elementos de las cosas difíciles, morir de una enfermedad que nos asusta, también se introdujeron por primera vez en la que escribimos desde el lado femenino de la historia y nos dejamos llevar, y nunca lo hicimos antes. Bridget [Kerris Dorsey] tenía muchos propósitos, Abby tenía muchos propósitos y también Susan Sarandon. Cambió la dinámica del programa y fue interesante ver [la reacción]. Están los sentimientos expresados ​​por las personas que vieron el programa y les gustó, y los que no. Pero en un programa de larga duración, a nadie le gusta la igualdad tampoco. No puedes repetirte interminablemente, eso no puede ser divertido. Pero cuando haces cambios dolorosos, tampoco hay diversión. Todos estábamos muy orgullosos de la temporada y sorprendidos y orgullosos del trabajo de Paula.

Tiempo de la funcion



LIEV SCHREIBER : Episodio ocho ...

PLAZO : Aquella en la que, con la ayuda de su hija Bridget (Kerris Dorsey) y el hermano de Ray, Terry (Eddie Marsan), Abby acaba con su vida y su dolor, y mientras Ray usa sus habilidades de reparador para hacer un trato fáustico para conseguirle un experimento. tratamiento que podría salvarla, era demasiado tarde.

ESCRITOR : Lo vi de nuevo recientemente. Creo que el trabajo de Paula en eso es tan bueno, o mejor, que cualquier cosa que haya visto en una película, en el escenario o en la televisión. Su trabajo allí fue simplemente magnífico.

PLAZO : Tanto más notable porque, como dice Paula, es un espectáculo de chicos. Una escena que personifica el atractivo masculino de Ray Donovan es aquella en la que el reparador va a México para recuperar a su padre para el FBI. Mickey Donovan (Jon Voight) se ha rodeado de un bar lleno de tipos duros que dicen que no irá a ninguna parte. Ray se disculpa. Después de marcar una canción en la máquina de discos, abre el maletero de su coche de lujo, dobla con cuidado su camisa de diseñador y recupera su bate de béisbol. Lo escuchamos destrozar la barra antes de sacar a rastras a su padre inconsciente. Claro, esta era una familia atormentada por las cicatrices dejadas por un sacerdote pedófilo de Boston, pero ¿muestras de emoción? Decir ah. El lento deterioro de Abby a causa del cáncer de mama sacudió el espectáculo hasta la médula y le quitó la base que mantenía a Donovan algo honesto. ¿Por qué pasó esto?

¿Toni trucks deja el equipo de focas?

HOLANDÉS : Sabíamos que veníamos a Nueva York y que íbamos a cambiar las cosas en el mundo de Ray, y en su condición y vida emocional. Buscamos muchas formas diferentes de contar esa historia y esta fue la más emotiva y aterradora, que probablemente sea la razón por la que la elegimos. Era el listón más alto y, francamente, también iba a ser una forma de escribir para Paula de una manera que no habíamos podido antes. Todos sabemos lo genio que es, pero en este mundo de Ray Donovan estábamos teniendo dificultades para alcanzar a su personaje.
Así que en muchos sentidos esto fue, salgamos grandes, fuertes y grandes, y hagamos de ti el centro de la historia por una vez. El costo para el actor y la narrativa fue alto. Paula lo entendió. Éramos una familia y es difícil hacer cambios. Pero desde el sentido dramático y de la escritura, sabíamos que el cambio vendría de todos modos. Este fue el pez gordo en la proa. Como cualquier artista sensible, Paula luchó con esa realidad, pero yo luché con esa realidad. Luchamos con eso juntos.

PLAZO : Es comprensible que el arquitecto creativo en jefe de la serie tenga derecho a determinar el camino de su personaje principal. Y los actores están ahí para servir esa visión. Pero rara vez un programa importante reemplaza a un personaje que fue el conducto para sacar la vulnerabilidad en un personaje descomunal que detesta mostrar emoción. Paula, ¿qué recuerdas de esa conversación inicial cuando David te dijo esto?

MALCOMSON : Que no fue bueno. El primero estaba un poco lleno de mierda.

PLAZO : ¿Por qué?

MALCOMSON : Fue porque & hellip; pensé que era demasiado fácil y hay otras formas. El programa necesitaba mudarse a Nueva York y, entrando en la sexta temporada, iban a tener que cambiar las cosas. Pero pensé que era demasiado fácil quitar la protagonista femenina del programa. Pensé, ¿por qué no hacemos otra cosa, buscamos otra forma de subvertir las expectativas de la audiencia? Creo que darle cáncer en primer lugar ya estaba poniendo en peligro las cosas. Así que estuve lidiando con eso por un tiempo, no desde el pasado mes de noviembre sino el anterior, el '¿qué es esto, por qué estamos haciendo esto?'

Ahora, están sucediendo muchas cosas en el mundo. Las mujeres están en la cúspide de algo, donde escuchas a todos decir, está bien, necesitamos nuestras propias historias. Este es un programa de hombres, por lo que inicialmente se sintió como un impulso del cerebro muy masculino. ¿La forma en que describe a Ray Donovan como el tipo que se quita la camisa y vuelve al bar con el bate de béisbol? Siempre me encantaron esas cosas, es genial. Pero también estoy yo, como actriz, queriendo contar algo que sea más desde la perspectiva femenina.

PLAZO : Abby encajar en esa mentalidad #MeToo es complicado. Ella rechazó el tratamiento contra el cáncer cuando su cáncer de mama se detectó temprano; ella no quería perder sus pechos. Fue tanto la vanidad y el orgullo como su físico ser la clave para competir por este marido cuya retorcida psique impulsa los impulsos extramatrimoniales animales.

MALCOMSON : Bueno, entonces hubo esa conversación inicial, en la que me decepcionó y pensé que podíamos hacerlo mejor, indagar en su historia, explorar otras cosas. Luego, cuando quedó claro que esto estaba sucediendo, fue, ¿cómo vamos a hacer esto de una manera que me haga sentir que puedo hacer mi trabajo como actor? Pero la primera conversación realmente no fue agradable.

PLAZO : ¿Qué fue lo más preocupante?

tiempo de la funcion

MALCOMSON : Llamaste a Abby un personaje querido. Pero lo que pasa es que nos costó mucho llevarla allí. Al principio ella no era eso. Ella era antagónica. Estaba escrita en una especie de tropo de esposa, de una manera irritante. E hice todo lo posible para meterme debajo de eso. ¿Cómo después de eso vas a perder a la mujer del programa? ¿Y no verla reemplazada por una de 20 años o lo que sea? Estas son las cosas de las que estábamos hablando. Solo quería asegurarme de que si íbamos a hacerlo, lo haríamos bien.

PLAZO : ¿Cómo fue tu ida y vuelta en ese momento con Liev, tu socio en pantalla que también es productor?

MALCOMSON : Era un arma de doble filo porque quería trasladar el espectáculo a Nueva York. Eso era algo que Liev necesitaba y quería porque vive en Nueva York y tiene a sus hijos. Eso es completamente comprensible. Creo que estaba ese aspecto de que se sentía muy culpable por eso. Fue duro para él. Fue difícil para todos, pero la decisión ya estaba tomada.

PLAZO : La cuarta temporada terminó con el clan Donovan emergiendo de una calamidad casi fatal para aparecer más cerca que nunca. Ver cómo se desarrollaba la quinta temporada cuando pronto quedó claro que Abby no sobreviviría a pesar de los esfuerzos desesperados de su marido arreglador. Para aquellos como yo que sentían que Abby era el personaje más redentor de esa volátil familia irlandesa Donovan, ver el deterioro fue como un golpe en el estómago con el bate de béisbol de Ray. Me sentí especialmente tonto por el comentario que te hice en esa fiesta, y esperaba que no pensaras que estaba menospreciando algo que tomaste tan en serio que a veces resultaba agotador verlo.

MALCOMSON : No, en absoluto. Me sentí mal por tener que mentir al respecto, porque ese no soy yo. Quería decirte, esto es lo que está sucediendo.

PLAZO : ¿Regalarle la escena de su muerte a un periodista con David Hollander junto a usted?

MALCOMSON : Sí, tengo al jefe a mi lado, y creo que acabábamos de filmar la escena de mi muerte cuando te vi. Dios, eso fue tan duro, pero catártico porque acabas de decir adiós a este personaje, de esta manera, con adiós al equipo, eres tus compañeros actores, y con la audiencia. Pero nadie pudo saberlo.

PLAZO : Claramente era su prioridad no glamorizar el deterioro físico de Abby cuando el cáncer se apoderó de su cuerpo.

MALCOMSON : Yo había pasado por eso; mi mejor amigo murió de cáncer. Y yo estaba muy, muy, muy cerca y personalmente con eso, y fue una maldita pesadilla. Le tomó mucho tiempo y ella estaba muy, muy, muy enferma, muy enferma. Así que tuve que abusar de mí mismo para llegar allí [con Abby]. No fui muy amable conmigo mismo durante ese tiempo. No comía mucho. Quería bajar de peso. Quería ser frágil. No quería hacer una versión bonita.

¿Sabes cuando ves a la gente que se despierta en la cama y se maquilla? No soy esa actriz. Al principio, estaba en contra del suicidio asistido. Yo estaba como, bueno, joder, sabes que no es Abby, especialmente con sus hijos. Ella es una luchadora. ¿Por qué no iba a & hellip; pelear? ¿Y cómo llego a ese lugar? Por eso tuve que enfermarla tanto, joderla, para conseguirla sin esperanza. A donde no quería que sus hijos pasaran más. No íbamos a hacer esta historia de cáncer típica, sencilla y lineal. Francamente, me preocupaba que este programa no fuera el vehículo adecuado para eso, pero luego tuve que decir que ese no es mi problema. Hay mucho de lo que puedo preocuparme.

PLAZO : ¿Cuándo se sintió bien?

MALCOMSON : Al principio tuve la sensación de que no hay forma, quiero entrar y hablar con ustedes, después de que escribieron uno de los primeros guiones. Les dije lo que estaba pensando. Pero salí sintiendo que tal vez esto sería algo bueno para el suicidio asistido, que podría ser algo importante y algo que no había visto en televisión. Fue difícil, pero intenté dar ese salto con Abby. Y la belleza de esto fue que todos lo estábamos pasando juntos, los escritores también, y nada estaba escrito en piedra. Fueron increíblemente respetuosos con mis sentimientos. Tengo algo que decir. Creo que no iban a hacerle daño con tanta fuerza. Y quería que ella no tuviera cabello y que realmente mostrara el costo físico.

¿Eileen Davidson se va de Y & R?

PLAZO : Fue un marcado contraste con la vibrante relación física que existía entre Abby y Ray.

HBO

MALCOMSON : Tenían una dinámica tan grande. A pesar de que ha salido con otras mujeres, tenían una relación física muy dinámica. Desde el principio, realmente quería que fuera lo más robusto posible. No iban a ser estas dos personas las que no tuvieran sexo. Tienen relaciones sexuales y él tiene relaciones sexuales con otras personas. No íbamos a ser Carmela y Tony. Esta fue una forma diferente de hacerlo.

PLAZO : En la dinámica de Tony Carmela Soprano, recuerdo que el personaje de Edie Falco racionalizaba la infidelidad de Tony diciéndole que era como una masturbación, aunque no ocultaba su dolor y su traición. Abby se enfureció por la infidelidad de Ray, pero nunca cedió e incluso una vez se enfrentó a su propio amante.

MALCOMSON : Creo que fue una parte tan importante de su dinámica, que ella siempre quiso llegar a la verdad. A lo largo de los años, esto era algo de lo que hablaba con los escritores, como en serio, ¿chicos? ¿Está realmente sorprendida en este punto? Pero hay algunos aspectos en este programa, está configurado de cierta manera, no podemos cambiarlo tanto, pero siempre traté de abrir las cosas.

No pude retratar el cáncer de la manera que quería, porque estábamos saltando con el tiempo. Volviendo a los buenos, buenos días, los tiempos felices [entre Ray y Abby]. Y luego está enferma de nuevo, así que todo fue un poco elástico. Fue difícil hacer esas cosas mientras trataba de mantener esto a lo largo de la línea de la historia del cáncer. Me alegra que hayas sentido como si te hubieran golpeado con un bate en el estómago. Eso es lo que quería, porque eso es lo que es.

PLAZO : ¿Qué te permitió explorar el sacrificio de Abby como escritor, David?

HOLANDÉS : Cuando empezaron a llegar los guiones y nos sentamos a leer y hablar sobre ellos, Paula hizo clic en cuál era la historia y cómo quería interpretarla. Y realmente nunca miramos hacia atrás después de eso. Ella fue una alegría durante todo el año, dedicada a eso a través de la línea que era [Abby]. Dio actuaciones brillantes escena tras escena, y casi duplicó sus esfuerzos para hacer que la temporada fuera lo que fue.

Lo que encontré fue que las cosas más tristes y difíciles son a menudo las más creativamente satisfactorias al mismo tiempo. El episodio 8, la muerte de Abby, fue el más doloroso de filmar. También es un episodio en el que la gente aportó su mejor actuación y realización cinematográfica. Fue una combinación de estar fascinado y asombrado por el trabajo, mientras que al mismo tiempo se sentía triste de que esto estuviera sucediendo.

Tiempo de la funcion

Lo alegre fue la capacidad de llegar a la relación de Ray y Abby de una manera que nunca antes habíamos podido. La alegría que sintieron juntos, recordando tiempos más divertidos, desde Las Vegas hasta el episodio del patinaje sobre hielo, cosas a las que realmente no habíamos podido acceder debido al impulso de avance de un programa sobre un arreglador de Hollywood y, francamente, la musculatura masculina del programa. Esto nos dio un punto de acceso a su relación que nunca antes habíamos tenido. Hubo descubrimientos en el camino. Se convirtió en una historia de amor de una dimensión muy diferente y personalmente pensé que era gratificante y desafiante. Todo fue un desafío para nosotros como artistas, pero también para el público. A veces, esa es la forma en que tienes que ir para profundizar en las historias y los personajes.

ESCRITOR : Abby era tantas cosas para Ray; se podría argumentar que ella lo era todo para Ray. Una cosa que ella siempre fue para mí y lo que pensaba de Ray, era un faro. Ella era su barómetro de la cordura, de lo que es correcto, lo que es el hogar y lo que es seguro. Eso era parte del terreno de juego cuando David comenzó a hablar sobre si perderíamos o no a Paula. ¿Qué le pasa a Ray, qué le pasa al tren si le quitamos las ruedas? Para mí, Abby fue para Ray un faro, una forma de salir de la tormenta. Para un chico que está tan herido e inseguro en la intimidad, ella era su lugar seguro.

Me suscribo a la teoría de que eres tan bueno como las personas con las que trabajas y nunca he tenido una mejor compañera de pantalla que Paula. Empuja, pincha, atrapa, empuja, flota, simplemente está siempre presente y activa, haciendo preguntas y desafiándose a sí misma y a todas las personas con las que trabaja. Eso es algo que me encanta y necesito, y la idea de separarme de esa última temporada fue muy difícil para mí.

Realmente sentí como si estuviéramos rompiendo un doble acto y me quedé sintiendo que no sabía si alguna vez iba a tener otra pareja así.

Ella era mi Lady Macbeth. Había algo con nosotros que tenía que ver con animarnos, como buenos compañeros de escena, músicos o patinadores artísticos. A veces, yo soportaba más peso y, a veces, ella lo hacía. A veces lo compartíamos, pero estábamos muy vinculados, intuitivamente.

PLAZO : Siempre escuchamos a los actores codiciar grandes escenas de muerte, y aquí tenías una que duró una temporada.

MALCOMSON : Sin embargo, había más historias que contar. Siempre he sido una especie de actor de reparto y el papel es realmente servir a la historia. Entonces, para mí, le estaba pasando eso a Kerris y era muy importante que ella estuviera en esa escena conmigo al final. Eddie [Marsan] también. Trajeron esta increíble empatía, y había algo increíblemente hermoso y sereno en hacer esa escena. No sé si pensé, Dios mío, esto es mío, porque lo que sea que me des emocionalmente, lo voy a tirar.

Mi forma de hacer cualquier cosa es tratar de golpear a la gente y tocar los nervios y hacer que la gente sienta, y eso es lo que ha hecho y me alegra escucharlo de la gente porque siento que he hecho mi trabajo.

PLAZO : ¿Lo escuchaste incluso de los espectadores masculinos atraídos por Ray Donovan como el prototipo del tipo duro que ve la emoción como una debilidad?

MALCOMSON : Hombres adultos se han acercado a mí en la ciudad de Nueva York, como, 'Te amo, Abby, ¿qué demonios?' Hubo muchos abrazos. La gente en la calle se acercaba, me levantaba y me abrazaba.

PLAZO: Parece poco probable imaginar una temporada de la serie más masculina en la televisión perteneciente a una mujer. Pero el programa ha estado tan lleno de sorpresas impactantes, comenzando con la revelación de que la victimización del sacerdote pedófilo se extendió al mismo Ray. ¿Viste todo ese potencial en los primeros guiones cuando te registraste para hacer esto después de Deadwood?

MALCOMSON : Hubo un poco, pero entonces todo fue cosa de [el hermano de Ray interpretado por Dash Mihok] Bunchy. Y luego comenzamos a adentrarnos más en ese mundo. Es por eso que amo tanto la televisión, porque como personaje, no sabes a dónde vas. Así que eres coautor, siembras pequeñas plántulas y los escritores lo están captando. Me encanta ese proceso. No encuentro eso tanto en las películas.

PLAZO : ¿Porque el guión de 112 páginas es toda la película?

es granger en ncis la enfermo

MALCOMSON : Si. Hay algo sobre excavar en ese lugar desconocido; es como un verdadero viaje psíquico, y estás trayendo tus propias cosas. Soy un verdadero admirador de Philip Seymour Hoffman que podría entrar en una película y follar, ahí mismo, sabes en ese instante quién es su personaje. Siempre sentí que tengo esta combustión más lenta. Es algo que David Milch me enseñó, todo el enfoque de liderazgo y seguimiento con sus escritores. He intentado ser un verdadero actor de guionistas. Cuando hago películas, me doy cuenta de que me voy, Dios, desearía haber pensado en hacer esto o aquello.

Esto es lo que me pasa con este programa y con Liev. Construimos esta relación, alrededor de la cual sucedieron todas estas travesuras. Para mí, mi trabajo era unir esto a la realidad para que no sea solo & hellip; quiero decir, es divertido, pero puede agarrarse. ¿Cuántas veces lo verás ir y golpear a la gente? Creo que lo que hicimos fue tan hermoso. Tome la historia del antihéroe y átela a algunas historias familiares reales. Hay un sinfín de cosas en las que meterse con la familia.

PLAZO : ¿Qué hiciste después de la escena final de Paula?

MALCOMSON : Creo que todos fuimos y nos emborrachamos, tal vez. No sé.

HOLANDÉS : Dirigí el episodio final, y Paula y yo estábamos juntos en el East River cuando ella interpretaba ese tipo de fantasma que vuelve y Ray ve. Fue el último disparo de la temporada y también su último disparo. Paula es una querida amiga mía y nunca nos quedamos sin cosas que decir. En realidad, no dijimos una palabra, lo cual fue diferente para nosotros. Estuvimos muy callados y nos quedamos juntos durante esa toma final. Había algo extraordinario en ese silencio, de pie allí y sabiendo el viaje en el que ha estado y el valiente proceso que atravesó. Ese fue probablemente mi momento más emotivo con ella, en esa última toma, y ​​en el momento tranquilo.

Tiempo de la funcion

ESCRITOR : ¿La última palabra entre nosotros dos? Nosotros lo rehuimos. Tuvimos un último día en Los Ángeles, y luego en Nueva York cuando filmamos en el techo. En ambos días, lo estaba evitando tímidamente, no quería pensar que había terminado. Piensas, oh, bueno, seguiremos pasando el rato, te veré todo el tiempo y todo irá bien. Desafortunadamente, eso no ha resultado ser cierto, y esa es la naturaleza de este negocio. Aunque hablamos de vez en cuando.

PLAZO : Entonces, ¿dónde sigue, Paula, después de protagonizar dos series masculinas bien escritas, interpretando a mujeres que sacan emoción, empatía y vulnerabilidad de los hombres oscuros?

MALCOMSON : No sé. Regresé a Irlanda e hice una serie sobre una mujer que deja a sus hijos. Esa era una idea en la que había estado depilando durante un tiempo. Me llevó de regreso a Belfast y era un personaje diferente, no como Abby. En cuanto a la siguiente parte, no sé qué va a ser.

PLAZO : ¿Cuál es tu forma de pensar?

MALCOMSON : Cuanto mayor me hago, tengo que tener más cuidado. Tienes que enamorarte. Cuando era más joven, era como, solo folla primero y espero que te enamores. Pero si lo que sigue van a ser otros cinco o seis años, lo veo de otra manera. ¿Qué quiero hacer, qué quiero decir, qué tipo de empresa quiero estar cerca? Porque he tenido suerte. He trabajado con grandes actores y grandes escritores. Y Liev, que es el mejor que hay.