El documental corto nominado al Oscar 'Una chica en el río' arroja luz sobre los asesinatos por honor - AwardsLine

Oscar Nommed Short Doc Girl River Shines Light Honor Killings Awardsline

Sharmeen Obaid-Chinoy

Sharmeen Obaid-Chinoy ganó el Oscar a cortometraje documental en 2012 por Salvando la cara . Ella está nominada de nuevo este año por Una niña en el río: el precio del perdón . Ambas películas cuentan las historias de mujeres paquistaníes mutiladas o asesinadas por moralistas radicales y destacan a las personas que las rodean que luchan por el progreso social. Niña se centra en Saba Qaiser, de 18 años, que sobrevivió a un atentado contra su vida por parte de su propio padre y su tío en un supuesto 'asesinato por honor' después de que decidió casarse con un joven considerado por debajo de su clase. Obaid-Chinoy le cuenta a AwardsLine sobre las dificultades que enfrentó al documentar la historia de Qaiser y la importancia de arrojar luz sobre la situación para las generaciones futuras de mujeres.

¿Cómo le llegó la historia de Saba Qaiser?



Quería hacer una película sobre los asesinatos por honor desde hace un tiempo, pero desafortunadamente todas las víctimas de los asesinatos por honor perecieron, no sobreviven. Un día estaba mirando en el periódico y decía que una niña había sido baleada y arrojada al río en lo que parecía ser un intento de asesinato por honor, y que sobrevivió y estaba en un hospital local. Mi equipo y yo comenzamos a rastrear el hospital, a llamar al hospital, y obtuvimos el permiso del hospital, dirigido por este maravilloso médico que tenía hijas y estaba consternado por lo que le había sucedido a Saba. Mi equipo y yo llegamos pocos días después de que la llevaran al hospital.

Hay poca luz halagadora para iluminar a la familia de Qaiser; ¿Cómo pudiste involucrarlos en la película?

Al principio, fue difícil tener acceso a sus padres. Al principio, pasamos mucho tiempo con Saba y su esposo, quienes querían que se contara su historia. La suya es una hermosa historia de amor. Ellos estaban abiertos a filmarnos, y después de un tiempo, debido a que contábamos con el apoyo de la policía local y el médico del hospital, nos empezaron a confiar y hacer conexiones con su madre y sus hermanos y finalmente, un día, se nos permitió. en sus hogares para comenzar a filmarlos.

¿Qué hace una nominación al Oscar para ayudar a difundir este mensaje?

Un premio de la Academia para un realizador de documentales de justicia social significa que el tema que estás tratando se amplifica. En este caso, tenemos una oportunidad real de cambiar las leyes en Pakistán, por lo que una nominación al Premio de la Academia y la publicación de la película realmente ha afectado el discurso nacional sobre los asesinatos por honor en Pakistán. Es enorme poder impactar eso; es el sueño de todo cineasta cambiar una ley, y creo que aquí tenemos una oportunidad real de hacerlo. Creo que la nominación tiene un papel que desempeñar en eso porque atrajo la atención mundial a la película, por lo que, por primera vez en el país, el Primer Ministro salió y dijo que trabajaría en los asesinatos por honor. El lunes, estamos haciendo la primera proyección de la película en Pakistán en la Secretaría del Primer Ministro, que es su oficina, y hay personas de todos los ámbitos de la vida: activistas, personas del cuerpo diplomático, personas que trabajan en esto. tema y parlamentarios, que se están reuniendo para ver la película y luego ver cuál es la mejor manera de avanzar. Es realmente una victoria porque aquí estamos, en este paso en el que vamos a impactar la ley y, con suerte, salvaremos vidas en el futuro.

¿Ha habido retroceso a la película en Pakistán? Hemos visto en casos como el de Malala Yousafzai que las voces que desafían el status quo no son necesariamente bienvenidas.

Es complicado contar este tipo de historias en Pakistán porque, por supuesto, algunas personas no pueden digerir fácilmente poner un espejo a la sociedad. Por supuesto, hay murmuraciones de que esta película no debería haberse hecho. Cuando estás empujando el sobre y cuando quieres crear un cambio, o cuando quieres iniciar conversaciones difíciles en cualquier país, es probable que haya un retroceso. Ha habido, solo en términos de ese tipo de murmullos que se han producido, pero en general, debido a que el Primer Ministro ha salido realmente fuerte, creo que ha silenciado, casi, estas voces que de otro modo habrían hablado.

Hay un momento intenso en el documental en el que entras en la prisión e interrogas al padre y al tío de Qaiser, responsables del intento de asesinato. Usted cuestiona si vale la pena pasar la vida en la cárcel por defender sus creencias en el honor y el respeto, y ellos afirman que sí, lo son. ¿Cuál fue tu reacción en ese momento?

Rem es el fin del mundo

Entrar en esa prisión y filmarlos fue un golpe, para ser honesto. Es muy difícil conseguir ese tipo de acceso. Quería tener esa perspectiva porque no tener al padre de Saba hablando con nosotros, y no mostrar su punto de vista, habría debilitado la película. Era muy importante tener esa voz para entender, porque lo ves en la cárcel y luego lo ves al final de la película, y entiendes lo que significa ser libre, a mayor escala. Fue una entrevista muy difícil de hacer porque, como cineasta, tienes que mostrar moderación cuando estás entrevistando a la gente, y es difícil cuando el hombre del otro lado te dice que lo volvería a hacer. Lo que hice estuvo bien. Realmente tuve que contenerme, pero en retrospectiva, cuando lo pienso, a menudo pienso que esta es la única vida que su padre ha conocido. Viviendo en la oscuridad, ¿cómo entenderías cómo es la vida? No conoce ninguna otra forma de vida, piénsalo. De la misma forma en que cuando anda libre, cualquiera que viva en su barrio, también pensará que lo que hizo fue honorable. También podrían, en el futuro, matar a su hija, debido a la señal que envía. Debió haber visto a alguien hacer esto y andar impunemente y por eso creía que era algo honorable. Es un círculo vicioso.

¿Ve signos de cambio y progreso en la cultura en general, en lo que respecta al trato a las mujeres?

Hay dos formas de verlo. Una es que hay más mujeres que están hablando. Los medios de comunicación son una presencia vital en Pakistán: tenemos 42 canales de noticias en el país que dan noticias de última hora y arrojan luz sobre las atrocidades. Lo ves todo el tiempo. Hay muchos abogados, policías y activistas que defienden a las víctimas, especialmente las mujeres. Dicho esto, la sociedad en Pakistán está cambiando rápidamente. Hay muchos tira y afloja: el 60% de nuestra población tiene menos de 25 años. Los teléfonos portátiles chinos que cuestan solo 20 dólares facilitan el acceso a Internet para todos ahora. Las mujeres son cada vez más conscientes de sus derechos. En esta sociedad patriarcal, por supuesto, hay personas que quieren mantener el status quo, que no quieren que las mujeres tengan más derechos, y harán todo lo posible para aferrarse a eso, y al aferrarse a eso, por supuesto, encontrará que la violencia contra las mujeres aumentará porque cuanto más empujen las mujeres, más retroceso habrá. Creo que con la violencia contra las mujeres, verán constantemente que habrá violencia contra las mujeres, pero la buena noticia es que la gente está hablando, la gente está ayudando y los hombres se están acercando para ayudar a las mujeres. Eso muestra que veremos algunos cambios en las actitudes hacia las mujeres en el futuro cercano.