Final de 'Reina del Sur': Los showrunners reflexionan sobre los momentos finales de Shakespeare de [SPOILER], planes intactos de la sexta temporada

Queen South Finale

Hizo una vez que terminó
Reina del Sur

Red de EE. UU.

ALERTA DE SPOILER: Esta historia incluye detalles del Reina del sur finale, El Final.



Teresa Mendoza siempre estará un paso por delante, incluso en la muerte.

Reina del Sur ' El final de la serie, escrito por los showrunners Benjamin Lobato y Dailyn Rodríguez, sigue la secuencia de eventos después del asesinato de Teresa (Alice Braga). El recién llegado Samara relata el momento de la muerte de Teresa a los funcionarios y se despide de Pote (Hemky Madera), quien presencia la cremación de su amigo y decide viajar de regreso a Culiacán para esparcir sus cenizas.

Mientras tanto, James (Peter Gadiot) envía un mensaje de texto a Devon (Jaime Hector) con imágenes del cuerpo de Teresa en la morgue, confirmando que ha cumplido su parte del trato. En Nueva Orleans, Boaz (Joseph T. Campos) no ha perdido el tiempo y tomó el control de la casa, el negocio y el bar de Teresa mientras se acercaba más a Devon. Aunque Teresa puede estar fuera de escena, Pote, Kelly Ann (Molly Burnett) y James todavía representan una amenaza para el nuevo poder de Boaz. Mientras algunos de los chicos de Devon buscan a James y Pote en Culiacán, el equipo de Boaz busca a Kelly Ann, quien rápidamente escapa de los suburbios a un motel donde espera encontrarse con Pote.

Pote llama la atención de los oficiales que patrullan y termina en la cárcel por secuestrar el auto de un extraño para escapar del sicario de Boaz. Con el padre de su hijo ahora bajo custodia policial, Kelly Ann debe valerse por sí misma. Cuando Chicho (Alejandro Barrios) llega al Sunset Motel, la habitación de Kelly Ann está vacía, lo que lo lleva a temer lo peor.

Joseph T. Campos como Boaz Jiminez Red de EE. UU.

Tres años después, Pote cumplió su condena y busca a Booz para vengar a Teresa, Tony y todos los seres queridos que el narcotraficante le ha quitado. Se reencuentra con Chicho y Dumas (Alimi Ballard), con este último desvelando que también pretende vengarse del traidor. Antes de que puedan regresar a NOLA, Boaz aparece afuera de Chicho con una mini-pistola, matando a varios hombres de Dumas y tomando a Chicho como rehén. Pote encuentra a Boaz en Siete Gotas, donde se involucran en una pelea de cuchillo mano a mano estilo Sinaloa y se lastiman gravemente entre sí. Justo cuando parece que podría ser el final para Pote, derriba a Booz y asesta el golpe fatal.

Antes de irse de la ciudad para finalmente dejar atrás el mundo de las drogas y la violencia, Pote se reúne una vez más con Chicho y Dumas. Le regala la antigua propiedad de Siete Gotas, nuevamente, y le otorga a esta última la propiedad frente al mar de Teresa.

Lo siguiente que vemos a Pote, está en una playa de arena blanca donde encuentra a una niña jugando sola. Él le ofrece un pequeño soldado de madera tallado a mano para proteger su castillo de arena. Cuando la niña le muestra a su madre la baratija que acaba de recibir, Kelly Ann aparece y le explica a la joven Lena que el hombre es su padre. Se retiran a una casa en la orilla, donde James saluda a Pote. Resulta que James rastreó a Kelly Ann en el motel y la llevó a la casa segura, donde Teresa, que no está muerta, también se ha estado escondiendo.

Los momentos finales despliegan el plan detrás del sorprendente resurgimiento de Teresea. Antes de que Teresa se mudara a Belice, ella y su equipo idearon un complot para engañar a Devon y saciar sus condiciones. La eventual traición de James, la cremación de Teresa y el regreso de Pote a Culiacán estaban en las cartas. Pote le asegura a Teresa que todos los cabos sueltos han sido atados, señalando que Dumas y Chicho no saben nada sobre el elaborado plan.

Red de EE. UU.

Cuando finalmente se sientan para una comida familiar sin temor a una emboscada o represalias, Teresa mira a lo lejos para ver a su viejo yo, dispuesto a arriesgarlo todo, asintiendo con la cabeza en aprobación de la vida secreta y sin desorden que ha hecho .

Que Teresa murió, pero no fue asesinada por un enemigo o un rival, reflexiona. La maté yo, un cambista de Culiacán que desafió todas las probabilidades para sobrevivir. Y si la cárcel o la muerte eran mis propias opciones, ¿qué sabes? Elegí la vida.

Los showrunners Benjamin Lobato y Dailyn Rodríguez analizaron el hermoso final de la serie, se burlaron de lo que habría sido la sexta temporada y más. Lea la entrevista completa, que ha sido editada para mayor extensión y claridad, a continuación.

FECHA LÍMITE: ¿Cómo surgió el episodio centrado en Pote y cómo encajó en la gran revelación de Teresa?

DAILYN RODRIGUEZ: Pensamos que el mejor escenario era terminar el episodio nueve con su muerte, para poder realmente convencer a la audiencia de que estaba muerta. Sentimos que la mejor manera de hacerlo es hacer que todo el episodio sea un episodio de Pote para luego adormecer por completo a la audiencia con esta falsa idea de que ella está muerta para que el final pueda ser realmente satisfactorio, cuando descubras que ella lo fingió.

Realmente sentimos que tenía un plan como este, en el fondo de su mente, probablemente desde el momento en que llegó a Nueva Orleans, en caso de que todo saliera en forma de pera.

BENJAMIN LOBATO: En general, este tipo de dramas de gánsteres son esencialmente tragedias. Siempre fueron construidos para ser como cuentos de moralidad, y dentro de esos cuentos de moralidad siempre hay un momento de gracia. Hay una cosa más que deben hacer, que luego, en última instancia, conduce a su desaparición. En el caso de Teresa Mendoza, debido a que hemos pasado cuatro temporadas, realmente construyendo que ella es alguien que está trayendo un código moral al negocio del cartel, sentimos que ella merecía salir, escapar, sobrevivir.

Ella nunca ha tenido sed de sangre ni ha tratado de construir un imperio a través de la violencia. Ha construido un imperio construyendo una familia. Simplemente sentimos que tenía sentido darle la vuelta al género y pasar de la tragedia a algo con un final feliz.

FECHA LÍMITE: ¿Cómo te decidiste por la idea de que Pote sería el que acabaría con Booz?

RODGRÍGUEZ: Cuando se trata de Pote, creo que siempre ha estado muy cansado de Booz. Pote nunca confía en este tipo.

Para nosotros, es la última muerte definitiva del programa, y ​​especialmente viniendo de Pote, donde siente que finalmente está vengando esta muerte de Teresa. Pero en realidad, se trata de todo lo que ha hecho Booz. Ha matado al rey Jorge. El amor de la vida de Pote, la hizo secuestrar, casi la mata, y su hijo por nacer. Se sentía como si fuera el momento más shakesperiano de todos los momentos en tener a este hombre, que entiende completamente quién es Booz, y podría en algún momento ser Booz, ser el que lo mate.

Es tan Shakespeareano para que la muerte no sea un tiroteo o un tiroteo, sino esta lucha visceral, mano a mano. Sentí que era la justicia más poética para ambos personajes, que esta fuera la muerte final.

FECHA LÍMITE: ¿Dónde terminan exactamente Teresa y su familia en el final?

RODRIGUEZ: Nos gusta la idea de que se deje a la imaginación de la audiencia. Es casi como si fuera en algún lugar . Simplemente sabemos que no es Estados Unidos. Eso es lo que sabemos.

LOBATO : Queríamos ir a Marbella, pero debido a las restricciones de COVID, no pudimos viajar. Tuvimos que encontrar algo cerca de nuestras oficinas de producción en Louisiana y terminamos en las costas del golfo de Alabama. Fue un guiño al libro. Si podemos llevarla a Marbella, España, y si hubiera una temporada seis, entonces básicamente reiniciaríamos el programa, y ​​realmente profundizaríamos y comenzaríamos a hacer más de lo que hizo el libro.

FECHA LÍMITE: ¿Dónde crees que están?

LOBATO: Íbamos y veníamos, porque realmente se trataba de, ¿cuál era la ubicación que encontramos? Queríamos que fuera una playa desierta, para que no hubiera otras personas alrededor. Para que pudiera sentirse seguro y aislado, encontramos una casa que era genial. Desafortunadamente, es una casa que no parece un lugar que esté en España.

Continuamos toda esta búsqueda de, ¿dónde tienen una arquitectura como esta en las playas? Encontramos un par de lugares. Uno es Sudáfrica. Otro fue Nueva Zelanda. En nuestras mentes, y estábamos un poco divididos en esto. Debido a que la ubicación, geográficamente, no encajaba necesariamente con ninguno de los dos a la perfección, simplemente decidimos dejarla abierta. Hicimos una encuesta interna y todos sintieron que era más Nueva Zelanda que cualquier otra cosa.

RODGRÍGUEZ : Nueva Zelanda es tan remota que tendría sentido.

FECHA LÍMITE: ¿Crees que Devon y la CIA están totalmente comprando que Teresa está muerta?

RODGRÍGUEZ: Una de las razones por las que decidimos no matar a Devon Finch fue la posibilidad de una temporada seis, y dejar esa duda un poco por ahí. Jugamos con la idea de mantener eso abierto, pero una vez que finalmente nos enteramos de que no íbamos a tener una sexta temporada, decidimos dejar que los perros durmientes se acostaran cuando se trataba de Devon Finch.

LOBATO: Quiero decir, creo que es una muy buena pregunta. Honestamente, había incluso un par de escenas que habíamos escrito en las que Devon Finch consiguió alguna bandera, casi como una fotografía de Teresa en un cruce de vigilancia a través de Grecia. Y en el momento en que Devon está mirando el archivo, escucha un paso, se da vuelta y James le dispara, y luego, todo está limpio y ordenado. Una vez que se redujo a la cancelación del programa, surgió la pregunta: ¿necesitamos esa escena?

¿Tenemos el espacio para eso, o queremos inclinarnos hacia estos momentos más emocionales cuando Pote entrega la propiedad frente al agua a Dumas y lo redime? Ese Pote y consigue llevar a cabo el sueño que hizo Teresa: salir del negocio, limpiar y elevar su comunidad. Creo que acabamos de aterrizar, vayamos por la emoción, versus la trama.

Jamie Hector como Devon Finch

FECHA LÍMITE: Hablando de la secuencia final, ¿qué sigue para James y Teresa?

RODRIGUEZ : Definitivamente creo que hay un mundo, como en el libro, que ella termina embarazada. Creo que tendrán una familia, y creo que estos últimos años, mientras Pote ha estado en prisión, creo que lo que han estado haciendo es tratar de encontrar quiénes son en realidad, sin que la muerte se cierna sobre ellos constantemente.

El día que estábamos filmando en la playa, Peter dijo: No creo que ya tenga estos tatuajes. Creo que me desharía de todo esto, que soy una persona nueva. Y luego Alice dijo, creo que él tiene razón, y creo que yo tampoco me haría mi tatuaje. Creo que hemos pasado los últimos tres años intentando reinventarnos, encontrar quiénes somos realmente, sin toda esta muerte, destrucción y miedo. Esos tatuajes son del pasado. Creo que tenían razón.

Creo que pasaron los últimos tres años tratando de encontrar un nivel de paz. La historia en mi mente es que tienen una familia, James y Teresa, y creo que hay un felices para siempre allí. Realmente lo hago.

FECHA LÍMITE: ¿Cómo crees que les irá a Pote y Kelly Ann como nuevos padres?

LOBATO: Pote es un hombre latino, con una hija. Entonces, como mexicano, con dos hijas, puedo decir que la va a malcriar y proteger, como al resto de su familia. Yo también creo que el tiempo en prisión para Pote también ha sido un tiempo de curación para que pueda llegar a un lugar y ahora no se preocupe, ¿a quién tengo que matar? Ahora es una cuestión de, ¿cómo me convierto en el padre que esta hija necesita? ¿Cómo me convierto en el mejor padre que puedo para este niño?

Cuando me enteré de que mi esposa y yo íbamos a tener una hija, no tenía idea de qué hacer. Le hacía preguntas a todo el mundo y pedí 100 libros sobre cómo criar a una hija, porque para mí era lo más aterrador del mundo. Estaba en el ejército. Trabajé en la aplicación de la ley, pero la perspectiva de criar una hija, en este momento, era aún más aterradora que eso.

Gran parte de la perspectiva de Pote provino de mi perspectiva. Creo que va a ser ese tipo que va a pensar, ¿qué tengo que hacer? En lugar de concentrarme en afilar mis cuchillos, ¿cómo puedo afilar mis habilidades como padre? Lo veo como el tipo que va a leer las historias y hacer las fiestas del té.

Creo que será increíble, y no perfecto, porque no creció con ese ejemplo. Creo que el amor entre él y Kelly Ann realmente será redentor, y creo que su hija se criará de una manera hermosa y crecerá hasta convertirse en una mujer increíble y empoderada, porque está rodeada de ellas. y está rodeada de un hombre que lo ve y lo aprecia.

Pote Galvez de Hemky Madera y Kelly Ann Van Awken de Molly Burnett dan la bienvenida a una hija en la final de 'Reina del Sur'. Red de EE. UU.

FECHA LÍMITE: ¿Cuáles son algunas de las recompensas que crean su propio final para la historia de Teresa Mendoza?

RODRIGUEZ: Sentí esta enorme paz, terminando la serie, y una enorme cantidad de belleza. Creo que esta serie puede ser tan oscura, violenta y triste, en muchos niveles, y comienza en un lugar muy triste, con lo que le pasa a Teresa en el piloto. Hay tanta poesía y belleza que terminan la serie en este hermoso y soleado lugar que no se parece a nada que hayamos visto antes en el programa. Es como si estuvieras viviendo en esta habitación oscura y tu ventana tiene papel por todas partes, y alguien hace un agujero en ese papel y esa luz entra. Eso es lo que siento para mí.

Encuentro que ese final es muy, muy satisfactorio emocionalmente, y espero que la audiencia sienta lo mismo. Cuando Ben y yo estábamos filmando, seguimos mirándonos y seguíamos diciendo, esto es muy satisfactorio.

LOBATO: Esta es la primera vez que los vemos a todos juntos, y no hay ninguna amenaza de muerte sobre ellos. Verlos liberados, de esa manera, fue tan catártico.

Los últimos momentos del episodio lo resumen de manera exacta y hermosa, en cierto modo, donde Teresa dice, me dijeron que mis dos únicas opciones eran la cárcel o la muerte, pero elegí la vida.

Y creo que esa última línea fue muy importante para Dailyn y para mí, solo porque sentíamos que esta mujer, que había sido víctima, muchas veces solo tenía esas dos opciones. Ella luchó y encontró algo más. Específicamente, saliendo de esta pandemia, solo para decir algo como yo elegí la vida, fue exactamente como queríamos que terminara.